CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 525

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

COPY.

Gladig

REC

C.O.

16557

518

Rec 27 JUN 19

District

I Kaulung Sub-District.

1 Kaulung,

3 Kan Yeuk,

Luk Yeuk,

4 Tsun Wan.

II Sha-tau-kok

1 Wo Bang,

2 Luk King,

3 Nam Yeuk,

4 Kuk Po,

5 Hing Chun.

III Un Long

1 Pat Beung,

2 Kam Tin,

3 Shap Pat Houng,

4 Ping Shan,

5 Ha Tsun,

6 Tup Mun.

IV Sheung U

1 Lap Tsun,

2 San Tio,

3 Hung Yeuk Tau,

4 Shun Wan,

5 Bap Wo,

6 Tai Hung,

7 Sheung Shui,

8 Fan Ling,

9 Hau Yauk.

Luk Yeuk

1 Luk Yeuk.

Edit History

2026-05-31 03:30:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COPY. Gladig REC C.O. 16557 518 Rec 27 JUN 19 District I Kaulung Sub-District. 1 Kaulung, 3 Kan Yeuk, Luk Yeuk, 4 Tsun Wan. II Sha-tau-kok 1 Wo Bang, 2 Luk King, 3 Nam Yeuk, 4 Kuk Po, 5 Hing Chun. III Un Long 1 Pat Beung, 2 Kam Tin, 3 Shap Pat Houng, 4 Ping Shan, 5 Ha Tsun, 6 Tup Mun. IV Sheung U 1 Lap Tsun, 2 San Tio, 3 Hung Yeuk Tau, 4 Shun Wan, 5 Bap Wo, 6 Tai Hung, 7 Sheung Shui, 8 Fan Ling, 9 Hau Yauk. Luk Yeuk 1 Luk Yeuk.
Baseline (Original)
! : ( COPY. Gladig REC C.O. 16557 بردیم 518 Rec 27 JUN 19 District 洞 I Kaulung Sub-District. 約 1 Kaulung, 3 H ON 20 Kan Yeuk, Luk Yeuk, 4 Tsun Wan. II Sha-tau-kok 1 Wo Bang, 2 Luk King, 3 Nam Yeuk, 4 Kuk Po, 5 Hing Chun. III Un Long Pat Beung, 2 Kam Tin, 3 Shap Pat Houng, 4 Ping Shan, 5 da Tsun, 6 Tup Mun. IV Sheung U 1 Lap Tsun, 2 San Tio, 3 bung Yeuk Tau, 4. Shun Wan, 1 5 Bap Wo, Ô Tai Hung, 7 Sheung Shui, 8 Fan Ling, ទ Hau Yauk. Luk Yeuk 1 Luk Yeuk.
2026-05-31 03:30:10 · Baseline
View content

!

:

(

COPY.

Gladig

REC

C.O.

16557

بردیم

518

Rec 27 JUN 19

District

洞

I

Kaulung

Sub-District.

約

1 Kaulung,

3

H ON 20

Kan Yeuk,

Luk Yeuk,

4 Tsun Wan.

II

Sha-tau-kok

1 Wo Bang,

2

Luk King,

3

Nam Yeuk,

4

Kuk Po,

5

Hing Chun.

III

Un Long

Pat Beung,

2

Kam Tin,

3 Shap Pat Houng,

4 Ping Shan,

5

da Tsun,

6

Tup Mun.

IV

Sheung U

1

Lap Tsun,

2

San Tio,

3 bung Yeuk Tau,

4. Shun Wan,

1

5 Bap Wo,

Ô

Tai Hung,

7

Sheung Shui,

8 Fan Ling,

ទ

Hau Yauk.

Luk Yeuk

1

Luk Yeuk.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.